题刘羲叟著作泽州园亭

宋代 • 刘攽

王屋连太行，重关束其左。
自古悲摧轮，多君识高卧。
凿泉深百尺，养竹成万个。
诗书满高屋，谈笑惊四座。
人常求赢余，世每敝名货。
看君逍遥风，陶阮不远过。

译文：

王屋山与太行山相连，重重的关隘紧束在它们的左侧。

自古以来，这里的道路艰险，不知让多少车轮损毁，令人悲叹，而你却有高远的见识，选择在此处安然隐居。

你在园中凿出了深达百尺的泉水，精心培育出上万根翠竹。

高大的房屋里摆满了诗书，你在谈笑间便能让在座的人都感到惊叹。

世人常常只追求财富的盈余，世间也总是被名利财物所蒙蔽。

看看你那逍遥自在的风范，即便和陶渊明、阮籍相比，也毫不逊色啊。