重用前韻贈卞大夫

宋代 • 劉攽

辭滿苦不早，獨往始爲勇。
聞君湖上田，二頃容五種。
力農有休期，雜費寧謂冗。
歲事副夙心，素封彌假寵。
若人壽者相，眉豪耳秀聳。
陶公請息交，林類歌面隴。
諸侯非得友，明詔期不奉。
叢茂鳥所安，淵深魚勿恐。
由來浮雲志，九鼎未加重。
胡爲突不黔，憔悴摩頂踵。

譯文：

要是辭官能早點就好了，獨自一人遠離官場去隱居才稱得上是勇敢。
聽說您在湖邊有田地，兩頃的土地可以種植五穀雜糧。
從事農業生產也有休息的時候，各種花銷哪能說是多餘無用的呢。
一年的農事能如自己一直以來的心願那樣順遂，就算沒有官爵封邑，也能過得富足，這樣比那些虛授的恩寵還要好。
您有長壽之相，眉毛濃密，耳朵挺拔秀麗。
就像陶淵明那樣與官場斷絕往來，也像林類那樣在田隴上歌唱。
諸侯想和您結交都不能如願，就算有皇帝的詔令您也可以不奉召。
樹林茂密是鳥兒安身的地方，潭水幽深魚兒不用害怕。
您向來就有像浮雲一樣自由高遠的志向，就算是象徵天下的九鼎也比不上您志向的重量。
爲什麼還要像忙碌的人那樣竈上的煙囪都沒燒黑就又搬走，爲了名利奔波勞累到身體憔悴呢。