舟行

宋代 • 劉攽

川形直如線，川水疾如箭。
扁舟急鳴櫓，頃刻異州縣。
晤語不及聞，注視目已眩。
川后扈予橈，黃鵠莫我先。
客行自超越，快意令人羨。
寄語幽並兒，勿誇鞍馬便。

譯文：

那河道的形狀筆直得就像一條線，河中的水流湍急得如同離弦之箭。
我乘坐着一葉扁舟，船伕急速地划動船櫓，轉眼間就到了不同的州縣。
和同行的人面對面交談，話還沒來得及聽清，定睛去看周圍的景象，眼睛都被晃花了。
彷彿水神在護佑着我的船槳，就連黃鵠也不能超過我。
這一路行船，快速超越了許多其他船隻，如此暢快愜意的體驗實在令人羨慕。
我想告訴幽並之地那些擅長騎馬的健兒們，可別再誇耀你們騎馬有多便捷啦。