泛舟

宋代 • 劉攽

出郭已清思，浮舟暫長嘯。
水雲兩涵泳，青翠相照耀。
賞心隨值遇，物色相顧召。
逍遙忘回期，頃刻攬衆妙。
白鷗亦知機，潛魚不可釣。
飛沉信樂然，回首寄一笑。

譯文：

我走出城郭，思緒頓時變得清爽起來，登上小船，禁不住放聲長嘯。

水面和天空相互交融，水在天空中倒映，天空好似在水中盪漾；兩岸翠綠的山巒和天上潔白的雲朵相互輝映，光彩照人。

只要心懷賞美之意，一路上隨時都能遇到讓人心喜的景緻，那些美好的景物也彷彿在互相招呼着我去欣賞。

我沉浸在這逍遙的氛圍中，完全忘記了返回的時間，片刻之間就領略到了這世間衆多的美妙之處。

那潔白的鷗鳥好像也懂得時機，自在地飛翔；水底的魚兒機靈得很，根本無法釣到。

不論是在空中飛的鷗鳥，還是在水底遊的魚兒，它們顯然都過得悠然快樂。我回首看着這一切，不禁會心一笑。