新作西池呈王守

宋代 • 劉攽

清源注長波，縈迴十里內。
泓澄鑑羣物，雜細分毛介。
旱歲未嘗減，隆冬方可愛。
傳雲五龍舊，疑有神物在。
惜此去人近，久隨荊棘廢。
賞心一朝同，版築四面會。
鑿池兩漢集，抗榭羣山對。
種花漸成蹊，栽竹俄自倍。
荷芰入四鄰，鷗鳥盈千輩。
魚遊明鏡中，人語紅塵外。
眷茲仁智樂，況乃登臨最。
滄浪歡濯纓，藥餌勸飛蓋。
訟閒固材勝，神逸自形泰。
願言載筆間，屢得從公邁。

譯文：

清澈的水源注入形成長長的水波，在方圓十里之內曲折縈迴。
那池水清澈見底，能清晰映照出周圍的萬物，就連細小的毫毛和甲殼類小動物都能分辨清楚。
即便在乾旱的年歲，池水也未曾減少，到了隆冬時節，這池水更顯得可愛。
傳說這裏曾經是五龍棲息之地，讓人懷疑有神奇的事物潛藏其中。
可惜這裏離人們居住的地方很近，卻長久地被荊棘掩蓋而荒廢了。
大家一朝有了賞玩此地的心意，於是四面八方的人就聚在一起開始築牆建房、整治此地。
開鑿池塘時，衆多百姓聚集而來，建起的亭臺樓閣與周圍的羣山遙遙相對。
種下的花逐漸形成了小路，栽種的竹子很快就成倍地增多。
荷花和菱角蔓延到了四周鄰居之處，成羣的鷗鳥在這裏聚集。
魚兒彷彿在明亮的鏡子中游動，人們的交談聲彷彿來自紅塵之外。
眷戀這處能讓仁者智者都喜愛的地方，更何況這裏是登高望遠的絕佳之處。
在這裏，人們可以像《滄浪歌》裏唱的那樣歡快地洗滌帽纓，還可以相互勸誡服用丹藥，乘坐着華麗的車輛遊玩。
您政務清閒，足見才能卓越，精神安閒自在，自然身體安泰。
我希望能常常在您身邊記錄這些美好，多次跟隨您一同出遊。