新作西池呈王守

宋代 • 刘攽

清源注长波，萦回十里内。
泓澄鉴群物，杂细分毛介。
旱岁未尝减，隆冬方可爱。
传云五龙旧，疑有神物在。
惜此去人近，久随荆棘废。
赏心一朝同，版筑四面会。
凿池两汉集，抗榭群山对。
种花渐成蹊，栽竹俄自倍。
荷芰入四邻，鸥鸟盈千辈。
鱼游明镜中，人语红尘外。
眷兹仁智乐，况乃登临最。
沧浪欢濯缨，药饵劝飞盖。
讼闲固材胜，神逸自形泰。
愿言载笔间，屡得从公迈。

译文：

清澈的水源注入形成长长的水波，在方圆十里之内曲折萦回。
那池水清澈见底，能清晰映照出周围的万物，就连细小的毫毛和甲壳类小动物都能分辨清楚。
即便在干旱的年岁，池水也未曾减少，到了隆冬时节，这池水更显得可爱。
传说这里曾经是五龙栖息之地，让人怀疑有神奇的事物潜藏其中。
可惜这里离人们居住的地方很近，却长久地被荆棘掩盖而荒废了。
大家一朝有了赏玩此地的心意，于是四面八方的人就聚在一起开始筑墙建房、整治此地。
开凿池塘时，众多百姓聚集而来，建起的亭台楼阁与周围的群山遥遥相对。
种下的花逐渐形成了小路，栽种的竹子很快就成倍地增多。
荷花和菱角蔓延到了四周邻居之处，成群的鸥鸟在这里聚集。
鱼儿仿佛在明亮的镜子中游动，人们的交谈声仿佛来自红尘之外。
眷恋这处能让仁者智者都喜爱的地方，更何况这里是登高望远的绝佳之处。
在这里，人们可以像《沧浪歌》里唱的那样欢快地洗涤帽缨，还可以相互劝诫服用丹药，乘坐着华丽的车辆游玩。
您政务清闲，足见才能卓越，精神安闲自在，自然身体安泰。
我希望能常常在您身边记录这些美好，多次跟随您一同出游。