與亭

宋代 • 劉攽

構亭彼爲誰，高士自相與。
與遊皆可人，與言是真語。
與醉不獨醒，與歌從和汝。
與忘形骸跡，與偕同出處。
實與不待求，久與非強許。
世塗異冰炭，咫尺或齟齬。
開此與者風，寧當轉棄予。

譯文：

建造這座亭子是爲了誰呢？是那些志趣高雅的人彼此相互交好才建的。

和他們一起遊玩的，全都是令人賞心悅目的人；和他們交談，聽到的都是真誠無虛的話語。

和他們一同沉醉，而不是獨自清醒；和他們一起唱歌，跟着應和着你們。

和他們相處能忘卻自己的形體和蹤跡，和他們一同經歷人生的出仕與隱退。

這種實實在在的交好不需要刻意去尋求，長久的相伴也並非是勉強認可。

可這世間的道路就如同冰和炭一樣截然不同，即使近在咫尺的人也可能意見不合。

如今開啓了這種“相與”的風氣，難道應當轉而拋棄我嗎？