寄題蕭山歲寒堂直己亭

宋代 • 劉攽

我兄昔高第，時論推捷敏。
由也政事科，五人實親近。
古者邦諸侯，今之縣令尹。
試材非不難，善政知所蘊。
投虛刃若新，利刜鍾已泯。
遂馳能者聲，肯作俗士窘。
高堂久頹挫，往者嘗隠忍。
即事新棟樑，開軒凌隠嶙。
後凋拔天材，破的見標準。
山川濯襟塵，藥餌紆客軫。
嗚呼九州間，勝事豈有盡。
向觀松檜姿，稍欲死蒿堇。
始知巖穴士，自古須汲引。
願賦嘉樹詩，爲公廣招隠。

譯文：

我的兄長當年科舉高中，當時的輿論都稱讚他才思敏捷。就如同仲由在政事科上表現出色一樣，兄長在衆多傑出人物中也是備受親近。

古代的邦國諸侯，就相當於如今的縣令。想要考驗一個人的才能並非易事，但從兄長施行的善政中就能看出他的才能和抱負。他處理政務就像庖丁解牛，刀刃投向虛空之處依舊鋒利如新，輕鬆解決難題就如同利刃砍鍾，鐘聲瞬間消失。

於是兄長贏得了能幹者的名聲，他怎會像那些庸俗之士一樣被困境所困呢？那座高大的堂屋長久以來歷經頹敗，過去人們都只能默默忍受它破舊的樣子。如今兄長着手重建，更新了棟樑，打開軒窗就能俯瞰那嶙峋的山岩。

那些歷經寒冬依然不凋零的樹木，展現出了天生的卓異材質，它們的挺拔樹立起了標準。山川的美景可以洗淨人們襟懷間的塵埃，藥物和美食能夠緩解遊子的愁思。

唉，在這九州大地之間，美好的事情哪裏會有盡頭呢？從前看到松檜的姿態，我都差點覺得自己會像蒿草和堇菜一樣平凡死去。如今才明白，那些隱居在巖穴中的賢士，自古以來都需要有人去引薦。

我願意創作讚頌嘉樹的詩篇，爲兄長廣泛地招納那些隱居的賢才。