江南田家

宋代 • 劉攽

種田江南岸，六月才樹秧。
借問一何晏，再爲霖雨傷。
官家不愛農，農貧彌自忙。
盡力泥水間，膚甲皆痏瘡。
未知秋成期，尚足輸太倉。
不如逐商賈，遊閒事車航。
朝廷雖多賢，正許貲爲郎。

譯文：

在江南岸邊的土地上耕種的農民，到了六月纔開始插秧。有人不禁想問，爲何種得這麼晚呢？原來是接連遭到大雨的侵害。

官府並不體恤關愛農民，農民即便貧困，卻愈發忙碌。他們在泥水之中竭盡全力地勞作，皮膚和指甲上全是創傷。

雖然還不知道秋天莊稼能否順利成熟，但就算收穫了，產出的糧食也足夠繳納給國家的糧倉。

如此辛苦，倒不如去追隨那些商人，四處遊走，靠着車船去做生意。朝廷雖然有很多賢能之士，可如今也正是允許憑藉錢財買官做啊。