緯蕭棄明珠，龜手安絣漂。 浮生每殊塗，吹萬亦異竅。 傳劍不成顯，談舌無與掉。 圜冠豈誤身，儒術真寡要。 歲時不我與，壯年更稚少。 白髮綠鬢多，班班已盈照。 安排慕無悶，推命獨孤笑。 趨愚甘就迂，遣累稍夷峭。 嵯峨天門開，事業寄周召。 登賢如弗及，得士故頗料。 乃知古猶今，孰有賀隨吊。 寸善曾不遺，有功輒先調。 驊騮自西極，翠羽出丹徼。 黃鐘陋巴歈，文鼎嗤畚篠。 況聞邱園秀，得以虛名釣。 唯憂有道卷，莫敢後時誚。 食蘋鹿相呼，在鶴雞羣叫。 飯牛歌何哀，築巖貌惟肖。 顧予乃迷方，黥劓誰與療。 章甫期適越，風帆欲逾嶠。 敦敦樂瓢簞，耿耿甚熒燿。 聊歡龜曳塗，猶畏犧入廟。 同聲邈難期，僻陋常耳剽。 逢君獨欣然，夙昔共明詔。 屢聞諸侯闢，復見尚書召。 奈何竟棲棲，塵土翳光曜。 西山悲采薇，鼎食歸灑削。 飛將不得封，重侯付嫖姚。 新篇一何工，大巧全衆妙。 上言道路勤，山海窮聽眺。 次述疇昔遊，弁髦迨冠醮。 下雲厭屢空，藜藿甘咀嚼。 英賢困奇蹇，爲善誰復劭。 譬如飲洪鐘，偉量乃能釂。 鄭公亦全材，大廈方䆗窱。 珉瑤謝尺璧，絲管讓清歗。 同當鵠翻雲，肯爲魚在?。 千里由咫尺，西城始春燒。 吾聞天祐賢，柞棫民所燎。 胡爲沮溺儔，躬耕老蓬藋。
次韻和楊叔恬贈鄭祕丞
把編織蘆葦的材料當作無用之物丟棄，卻不知其中可能藏有明珠；手上長了凍瘡只懂得用它來漂洗棉絮，卻不知它有更大的價值。人生的道路常常各不相同，就像大自然中各種不同的竅孔發出的聲音千差萬別。有人傳授劍術卻不能顯達揚名，有人善於言辭卻沒有施展的機會。戴着儒生的帽子難道就會耽誤自身嗎？其實是儒家的學問有時真的難以把握關鍵要領。
時光不會等待我們，壯年時光很快就過去，如今白髮漸多，曾經的黑髮已經稀疏，鏡子裏斑斑白髮清晰可見。我向往安然自處，不被煩惱所擾，安於命運的安排，獨自微笑面對。我甘願變得愚笨迂腐，擺脫那些繁雜的拖累，讓自己的心境稍微平和一些。
巍峨的天門敞開，偉大的事業期待着像周公、召公那樣的賢才去完成。選拔賢才時好像生怕錯過，得到優秀的人才也是預料之中的事。由此可知古代和現在情況相似，誰又能準確判斷是福是禍呢？哪怕是微小的優點也不會被遺漏，有功勞的人總是能先得到任用。駿馬從遙遠的西方而來，翠羽出自南方的邊境。黃鐘大呂這樣的高雅音樂自然看不上巴地的民間小調，精美的鼎器也會嘲笑簡陋的畚箕和竹筐。
何況聽說那些隱居山林的賢才，還能用虛名來吸引他人注意。我只擔心有才能的人被埋沒，不敢因爲自己行動遲緩而遭人譏諷。就像喫草的鹿相互呼喚，仙鶴在雞羣中鳴叫。甯戚餵牛時的歌聲多麼哀傷，傅說築牆時的形象卻和夢中一模一樣。
而我卻迷失了方向，就像受過黥刑和劓刑的人，誰能來醫治我的傷痛呢？我穿着儒服期望能到越國施展才能，揚起風帆想要越過那座高山。我雖然安於簡單的生活，享受着一簞食一瓢飲的樂趣，但內心也常常充滿了光芒和期望。我寧願像烏龜拖着尾巴在泥地裏爬行，也害怕像祭祀的牲畜一樣被送進太廟。
能遇到志同道合的人實在太難，我常常孤陋寡聞。但遇到你我卻格外欣喜，我們早就明白那些道理。我多次聽說你受到諸侯的徵召，又看到你被尚書府召見。可爲什麼你還是如此奔波忙碌，才華被塵世的塵土所遮蔽。
伯夷、叔齊在西山采薇，最後餓死，而那些做灑削生意的人卻能享受富貴。李廣這樣的飛將軍一生不得封侯，而衛青、霍去病這樣的外戚卻能封侯拜相。
你的新詩寫得多麼精妙，技藝高超，集各種妙處於一身。詩的開頭說旅途艱辛，你看盡了山海風光；中間講述過去的遊歷，從年少到成年的經歷；結尾說你雖厭惡生活貧困，卻甘願以粗茶淡飯爲食。賢才總是被困厄阻礙，做好事又有誰來鼓勵呢？就好像要飲下洪鐘裏的美酒，只有海量的人才能一飲而盡。
鄭公你也是個全才，如今國家的大廈正等待你來建設。普通的玉石比不上珍貴的璧玉，絲竹樂器的聲音也比不上你那清雅的談吐。我們本應該像天鵝一樣在雲中翱翔，怎肯像魚被困在魚簍裏呢？千里的路程其實也不過是咫尺之遙，西城剛剛燃起春天的野火。
我聽說上天會保佑賢才，就像柞樹和棫樹是百姓用來生火的，賢才也會有發揮作用的時候。你爲什麼要和長沮、桀溺那樣的隱士爲伍，在蓬蒿中終老一生呢？
納蘭青雲
