宿蔡口

宋代 • 劉攽

竟日鑑寒水，泊舟復新月。
浮光鏡上下，空寂照毫髮。
華星湧波際，人語自天末。
潛魚躍相聞，去鳥飛漸沒。
明生思慮盡，清入心源豁。
洗耳事誠非，濯纓情愈闊。

譯文：

一整天我都看着那透着寒意的江水，待到泊好船隻時，又一輪新月已掛在天空。
水面波光浮動，好似在鏡子的上下跳躍，周圍一片空明寂靜，連毫髮都能清晰映照。
璀璨的星星彷彿從波浪間湧起，而人們的話語聲就像是從天邊傳來。
潛藏在水中的魚兒跳躍的聲音相互可聞，遠去的鳥兒越飛越遠，漸漸消失在視野中。
月光明亮，讓我心中的思慮都消散殆盡，這清冷的氛圍沁入心底，讓我的心境豁然開朗。
許由洗耳那樣的事實在不可取，我在此濯洗帽纓，心境越發開闊自在。