傷胡二

宋代 • 劉攽

古人雖千歲，我見如接跡。
今人雖比肩，我視猶異域。
乃知相知情，心識非貌識。
所以識胡君，不得同硯席。
今朝滿衣淚，哭君寢門側。

譯文：

古代的人雖然已經離世千年之久，但在我心中，就好像他們的足跡還清晰可尋，我彷彿能真切地與他們神交。

如今的人即便和我並肩而立，近在咫尺，可在我眼裏，卻如同來自完全陌生、遙遠的國度，彼此之間有着深深的隔閡。

由此我才明白，真正的相知之情，靠的是心靈上的相互理解、相互認同，而不是僅僅憑藉外貌去認識和判斷。

我就是這樣認識胡君的，很可惜，我們沒能有一起在書桌旁共同學習、切磋學問的機會。

可如今，在這悲傷的時刻，我淚水溼透了衣襟，只能在你家的內室門前痛哭，悼念着你。