暑行 其一

宋代 • 劉攽

憩馬道傍舍，解衣仍佇立。
四檐庇陰涼，蕭蕭風氣入。
雖雲茅茨陋，枕簟亦自給。
已勝鞍馬間，筋力苦倦急。
田野歸去來，餘年猶可及。

譯文：

我騎着馬趕路，中途在道旁的屋舍邊停下休息，解開衣衫，然後靜靜地站着。
屋子的四面屋檐下，遮擋出一片陰涼，那涼爽的風“蕭蕭”地吹了進來。
雖說這屋子是用茅草蓋的，十分簡陋，但枕蓆之類的東西倒也齊全。
這可比騎在馬鞍上好多了，在馬上時，我的身體和精神都被折騰得疲憊不堪。
我想着不如回到田野間過閒適的生活，剩下的歲月仍然來得及去好好享受呢。