林都官種花

宋代 • 劉攽

休跡異從告，退居乃靡祿。
勞心不治人，寓興此嘉木。
客來啓荊扉，側砌紛衆綠。
名存洛陽品，秀出海南族。
理會意必歡，誰能傷侷促。
時當載酒過，三徑成幽熟。

譯文：

林都官停止了官場的蹤跡，和正常告老還鄉不太一樣，他退隱居家之後便不再享受俸祿。
他不再勞心去治理百姓，而是把興致寄託在這些美好的花木之上。
有客人來訪，推開那柴門，靠近臺階的地方滿眼都是紛雜的綠色。
這裏的花有着洛陽名品的名號，像海南花卉族羣裏最出衆的品種般秀麗。
領悟了其中的意趣內心必然歡暢，誰還會爲生活的侷促不如意而感傷呢。
正值合適的時節，就應該帶着美酒前來拜訪，這曲折的小路也會變得清幽而熟悉。