林都官种花

休迹异从告,退居乃靡禄。 劳心不治人,寓兴此嘉木。 客来启荆扉,侧砌纷众绿。 名存洛阳品,秀出海南族。 理会意必欢,谁能伤局促。 时当载酒过,三径成幽熟。

译文:

林都官停止了官场的踪迹,和正常告老还乡不太一样,他退隐居家之后便不再享受俸禄。 他不再劳心去治理百姓,而是把兴致寄托在这些美好的花木之上。 有客人来访,推开那柴门,靠近台阶的地方满眼都是纷杂的绿色。 这里的花有着洛阳名品的名号,像海南花卉族群里最出众的品种般秀丽。 领悟了其中的意趣内心必然欢畅,谁还会为生活的局促不如意而感伤呢。 正值合适的时节,就应该带着美酒前来拜访,这曲折的小路也会变得清幽而熟悉。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云