雨中寄子直

宋代 • 刘攽

繁阴不时解，雨气如深秋。
朝衣始𫄨葛，暮服乃重裘。
天事亟变易，得为有常不。
如何世上士，欲以全自求。
行身绳墨间，蹜蹜空白头。
唯君可语此，意豪力且遒。
通衢虽泥涂，未至乘扁舟。
兴发骑马来，垫巾故风流。

译文：

浓密的阴云久久没有散开，雨里的气息仿佛深秋一般寒凉。
早上还穿着细葛布做的朝服，傍晚就得披上厚厚的皮袄。
老天的事儿总是频繁地变化，这世间难道真有一成不变的规律吗？
可为什么世上的那些人，总想求得一个万无一失、周全安稳的状态呢？
他们行事总是被规矩所束缚，小心翼翼、局促不安地度过一生，最后徒然白头。
只有你能明白我这番话，你意气豪迈，精力充沛又刚健。
如今这大路虽然满是泥泞，可还没到要乘坐小船出行的地步。
你兴致一来就骑马赶来，头巾歪着，那模样依旧潇洒风流。