欲雨寄張壁

宋代 • 劉攽

秋事亦已中，江南故炎溽。
北風三日雨，正氣還悽肅。
身老慮深簡，官閒睡常足。
庭陰墮長梧，園芳亂新菊。
借書喜未見，釀酒欣初熟。
優遊諒卒歲，何用恨幽獨。

譯文：

如今已然到了秋季的中期，可江南依舊悶熱潮溼得厲害。

北風颳了三天，還帶來了降雨，清新剛正的秋氣讓周遭變得淒涼而冷肅。

我已年老，思慮也變得簡單，官職清閒，平日裏常常能睡個好覺。

庭院中高大梧桐的葉子紛紛飄落，園子裏新菊綻放，與其他花草相互交錯。

我借到了一直沒看過的書籍，心中十分歡喜；欣喜地發現新釀的酒也剛剛成熟。

我能如此悠閒自在地度過這一年，又何必去爲獨自一人而感到遺憾呢。