劉太尉廟

宋代 • 劉攽

世亂爭鬥繁，廢興不可載。
磨滅幾何人，獨茲有餘愛。
空同氣雄武，燕薊風慷慨。
曾是鞍馬間，而爲治民最。
桐鄉舊墟好，峴首遺碑在。
歲久樑棟傾，地荒松栝大。
古今猶過隙，俛仰成百代。
諮嗟畎畝勤，勳業非永賴。

譯文：

在這世道紛亂的年代，爭鬥之事頻繁不斷，朝代的興衰更迭多得都記載不過來。

不知有多少人都被歲月磨滅了痕跡，消失在了歷史長河中，唯有這位劉太尉，至今仍被人們深深愛戴。

他生長於空同之地，那裏的人氣質雄健威武；又有着燕薊一帶慷慨豪邁的風氣。

他本是在鞍馬間縱橫馳騁、奮勇殺敵的武將，卻又能在治理百姓方面表現得極爲出色。

就像桐鄉留下了朱邑的美好遺蹟，峴首山上羊祜的遺碑仍在。

可惜歲月悠悠，如今劉太尉廟的樑棟早已傾斜，廟外土地荒蕪，但廟旁的松樹和栝樹卻長得高大粗壯。

古往今來，時光就像從縫隙中匆匆流過的白駒，轉瞬即逝，俯仰之間已經歷經了百代。

可嘆劉太尉曾經如農夫辛勤耕耘般爲國家和百姓付出心血，建立了赫赫勳業，然而這些勳業也不能永遠依賴留存啊。