和原甫鄆州樂郊詩

宋代 • 劉攽

人事有背向，勝遊不長絕。
聞公樂郊行，慷慨矜歲月。
東山翠屏秀，盧水寒玉直。
尚有昔來人，借問寧異昔。
蔆蕖亂幽芳，梧竹凝茂陰。
始知秋意高，詎厭徂歲深。
因宜付樂妨，大巧當不爲。
島魚皆自歡，賢者能勿違。
華堂庇深沉，皋壤極虛曠。
清池湛明輝，寒郊無近響。
公來會旌旆，公晏盛笳鼓。
魯酒若醍醐，齊謳豔巴楚。
采芹自胥樂，食葚懷好音。
因成池上篇，爲想思歸吟。

譯文：

人世間的事情有順有逆，可美妙的遊覽卻不會永遠斷絕。
聽聞您前往樂郊遊覽，感慨時光匆匆流逝。
東山像翠綠的屏風般秀麗，盧水如寒玉般筆直清澈。
那裏還有過去來過的人，問問他們，這地方和往昔是否有不同。
菱角和荷花散發着清幽的芬芳，梧桐和竹子凝聚着濃郁的樹蔭。
這才知道秋天的意境如此高遠，哪會嫌時光已到深秋。
這裏的美景本就適宜讓人陶醉其中，過於刻意雕琢反而不好。
島上的魚兒都自由自在地歡遊，賢能的人又怎會違背這份自然之美。
華麗的廳堂深邃靜謐，郊外的原野空曠無邊。
清澈的池塘閃耀着明亮的光輝，寒冷的郊外寂靜無聲。
您來時旌旗招展，宴飲時笳鼓齊鳴。
魯地的美酒如同醍醐般甘美，齊地的歌聲比巴楚的還要豔麗動聽。
衆人採摘水芹，都自得其樂，品嚐桑葚，心懷美好。
於是我寫成這首《池上篇》，想象着您歸鄉的情思。