引泉詩睦州龍興觀老君院作

宋代 • 劉攽

上嗣位六載，吾宗刺桐川。
餘來拜旌戟，詔下之明年。
是時春三月，繞郭花蟬聯。
嵐盤百萬髻，上插黃金鈿。
授以道士館，置榻於東偏。
滿院聲碧樹，空堂形老仙。
本性樂凝澹，及來更慕玄。
焚香禮真像，盥手披靈編。
新定山角角，烏龍獨巉然。
除非浄晴日，不見蒼崖連。
上有拏雲峯，下有噴壑泉。
泉分數十派，落處皆琤潺。
寒聲入爛醉，聒破西窗眠。
支筇起獨尋，只在牆東邊。
呼僮具畚鍤，立鑿莓苔穿。
灇淙一派墮，練帶橫斜牽。
亂石拋落落，寒流響濺濺。
狂奴七里瀨，縮到疏楹前。
跳光潑半散，湧沫飛漩圓。
勢束三峽拄，瀉危孤磴懸。
會聞瑤池溜，亦灌朱草田。
鳧伯弄翠蕊，鸞雛舞丹煙。
凌風捩桂舵，隔霧馳犀船。
況當玄元家，嘗著道德篇。
上善可比水，斯文參五千。
精靈若在此，肯惡微波傳。
不擬爭滴瀝，還應會淪漣。
出門後飛箭，合勢浮青天。
必有學真子，鹿冠秋鶴顏。
如龍輔餘志，日使疏其源。

譯文：

大宋皇帝即位後的第六年，我的同宗長輩去治理桐川。我前來此地拜見他的儀仗，那是詔書下達後的第二年。

當時正值陽春三月，環繞城郭的花朵如錦緞般連綿不絕。山間的霧氣縈繞，彷彿是百萬個髮髻，上面還插着金色的花鈿。我被安排住在道士居住的館舍，牀鋪安置在東邊的角落。滿院的綠樹沙沙作響，空蕩蕩的堂屋中彷彿能看到老神仙的身影。

我生性喜愛寧靜淡泊，來到這裏後更加嚮往玄道之境。我點燃香燭禮拜老君的真像，洗淨雙手翻閱着靈妙的道經。新定的羣山一座連着一座，唯有烏龍山峯格外險峻。除非是晴朗無雲的日子，否則看不到那連綿的蒼崖。

烏龍山上有高聳入雲的山峯，山下有從溝壑中噴湧而出的泉水。泉水分成數十股支流，所到之處都發出清脆悅耳的聲響。那清冷的泉聲傳入我沉醉的夢鄉，打破了我在西窗下的酣眠。我拄着柺杖起身獨自去尋找，原來泉水就在牆的東邊。

我招呼書童準備好畚箕和鐵鍬，立刻鑿穿了那長滿莓苔的地面。一股清泉如瀑布般落下，像一條潔白的絲帶橫斜着飄掛。亂石被水流衝得紛紛滾落，寒冷的泉水濺起陣陣水花，發出清脆的聲響。那景象就如同狂放的嚴子陵垂釣的七里瀨，如今被縮小到了這稀疏的楹柱前。

泉水波光跳動，濺起的水珠四散開來，湧起的泡沫打着漩渦。水勢如被約束在三峽之間，從陡峭的孤磴上傾瀉而下。聽說瑤池的流水，也會灌溉那生長朱草的田地。在那裏，野鴨般的仙鳥擺弄着翠綠的花蕊，鸞鳥的幼雛在丹煙中翩翩起舞。仙人駕着桂木做的船舵凌風而行，隔着霧氣駕駛着犀牛皮做的船疾馳。

況且這裏是老子的道觀，他曾著有《道德經》。最高境界的善就如同水一樣，這部經典足有五千言。如果神靈真的在此，怎會厭惡這細微的泉聲傳播呢。我並不想計較泉水的點滴之利，只希望它能泛起層層漣漪。

泉水流出如同離弦之箭，合流之後彷彿能直上青天。一定會有學道求仙之人，頭戴鹿皮冠，面容如秋鶴般清逸。他們會像龍一樣輔助我的心願，每日疏通泉水的源頭。