退朝

宋代 • 劉攽

慮澹事從簡，興發謀豈豫。
退朝建禮門，走馬長楸路。
陰風脫林槁，朝日破寒霧。
簡書亦優遊，賓友慰遲暮。
神仙未嘗學，皋壤欣所慕。
靜境出自然，勝遊非浪聚。
杯觴謀須臾，餚蔌訊無慮。
賞音愧聞弦，和歌容執御。

譯文：

心境淡泊，事務自然就會變得簡單；興致來了，謀劃之事哪裏需要預先安排。

從建禮門退朝之後，騎着馬在兩旁種滿長楸樹的道路上馳騁。

陰冷的風把樹林裏乾枯的樹葉吹落，初升的太陽穿透了寒冷的霧氣。

處理公文也能悠然自得，和賓客朋友相聚能慰藉這漸入暮年的時光。

我未曾學習過求仙問道之術，卻滿心羨慕那原野的風光。

寧靜的境界是自然生成的，美好的出遊也並非隨意的聚集。

打算短時間內擺下酒杯盡情暢飲，準備菜餚也無需擔憂。

慚愧我不懂欣賞美妙的音樂，不過我願意駕車和大家一起去應和歡歌。