退朝

宋代 • 刘攽

虑澹事从简，兴发谋岂豫。
退朝建礼门，走马长楸路。
阴风脱林槁，朝日破寒雾。
简书亦优游，宾友慰迟暮。
神仙未尝学，皋壤欣所慕。
静境出自然，胜游非浪聚。
杯觞谋须臾，肴蔌讯无虑。
赏音愧闻弦，和歌容执御。

译文：

心境淡泊，事务自然就会变得简单；兴致来了，谋划之事哪里需要预先安排。

从建礼门退朝之后，骑着马在两旁种满长楸树的道路上驰骋。

阴冷的风把树林里干枯的树叶吹落，初升的太阳穿透了寒冷的雾气。

处理公文也能悠然自得，和宾客朋友相聚能慰藉这渐入暮年的时光。

我未曾学习过求仙问道之术，却满心羡慕那原野的风光。

宁静的境界是自然生成的，美好的出游也并非随意的聚集。

打算短时间内摆下酒杯尽情畅饮，准备菜肴也无需担忧。

惭愧我不懂欣赏美妙的音乐，不过我愿意驾车和大家一起去应和欢歌。