檢覆郟城旱田示同官及寄河南諸賢

宋代 • 劉攽

昔歲歉無年，今夏仍荐饑。
罷民去南畝，賤價捐東菑。
籍籍道路間，餓者何累累。
藜藿不充腸，苶然旄與倪。
嗟我祿代耕，每食爲不怡。
徒懷仲由志，身賤那得施。
屬城上民訟，比牒皆苦詞。
奉詔實有無，百聞謝一窺。
星言說桑田，行與父老期。
觸熱不敢休，重趼寧告疲。
郊原赤如赭，秉穗無孑遺。
墾藝不可分，四旁生蒺藜。
流行誠代有，愚弱豈易欺。
附上亦有刑，殘下罪攸司。
鄙夫不忍此，告吏鹹赦之。
庶茲咻噢恩，足以蘇惸嫠。
大農急經費，言利析毫釐。
二吾猶不足，一切寧謂宜。
國僑敏爭承，鄭邑用不危。
馮煖焚券書，田氏人若歸。
區區二小邦，兩士能若斯。
當官在必行，匪石安可移。
諸公悉吾友，此志良弗非。
當令徇路人，一聽狂者詩。

譯文：

往年莊稼歉收，幾乎沒有好年景，今年夏天依舊是災荒不斷，百姓接連捱餓。
疲憊不堪的百姓紛紛離開農田，把東邊的田地低價變賣。
道路上到處都是景象，飢餓的人一個挨着一個。
野菜都填不飽肚子，老弱之人個個萎靡不振。
可嘆我靠着俸祿生活，不用親自耕種，每次喫飯時都因此而內心不安。
我空有像仲由那樣救濟百姓的志向，無奈身份低微，根本無法施展。
下屬縣城傳來百姓的訴狀，一份份文書都是苦苦哀求的話語。
奉朝廷之命來覈查災情的虛實，我深知聽再多傳聞都不如親自去看一看。
我早早出發去查看桑田，和父老鄉親們約定好見面。
頂着酷熱不敢休息，腳上磨出層層老繭也不敢說疲憊。
郊外的原野一片赤紅，就像被火燒過一樣，連一根麥穗都沒剩下。
曾經開墾種植的痕跡都難以分辨，四周長滿了帶刺的蒺藜。
災荒確實時常會發生，可那些愚弱的百姓怎麼能輕易被欺騙呢？
迎合上級而不顧實情是有罪的，殘害百姓的過錯應由當政者承擔。
我實在不忍心看到這樣的景象，便告知官吏，全部減免百姓的賦稅。
希望這一點點的撫卹之恩，能夠讓那些孤苦無依的人得以存活。
掌管財政的官員急於籌集經費，對利益的算計細緻到毫釐。
如今減免賦稅和保證經費這兩者難以兼顧，這種只顧一切要錢的做法怎麼能說是恰當的呢？
子產聰慧地應對各種事務，鄭國因此纔沒有陷入危險。
馮諼燒掉債券，田氏家族纔得到人心歸附。
僅僅是兩個小國家，兩位賢士就能做到如此地步。
我當官就要把該做的事付諸行動，意志堅定，就像石頭一樣不可動搖。
各位都是我的朋友，想必能理解我這份心意，不會認爲我做得不對。
應當讓那些路過的人聽聽我這首狂放之詩，瞭解我的想法。