小雨

宋代 • 劉攽

十日無油雲，一春無奔雷。
天事不可知，號令於此頹。
疾風生樑棟，宇宙如沈灰。
驚霆萬車走，激裂山石開。
此聲昔未有，曩意非所猜。
況聞波濤音，洶洶千里來。
雖無爲霖實，猶得驅黃埃。
終憂稻粱枯，所濟蒿與萊。
蛟龍樂盤嬉，既往寧復回。
茫然怨雲漢，赤日方徘徊。

譯文：

連續十天都看不到有帶着雨的雲朵，整個春天都沒聽見過滾滾奔雷。
老天的行事真是難以捉摸，它的降雨指令似乎在此刻都衰敗失效了。
狂風在房梁屋棟間呼呼作響，整個天地就像被沉入了灰暗之中。
忽然驚雷乍響，如同萬輛馬車奔騰而過，那巨響好似能把山石都激烈地裂開。
這樣的雷聲以前從未聽過，從前的想法根本猜不到如今的情形。
況且還能聽到如波濤般的聲響，從千里之外洶湧而來。
雖然這場雷暴並沒有帶來多少能滋潤大地成甘霖的雨，卻也能暫時驅散一下漫天的黃塵。
可我始終擔憂地裏的稻粱作物會因爲缺水而乾枯，這場雷暴就算有點作用，也不過是對雜草有點幫助罷了。
蛟龍似乎在水裏歡快地嬉戲遊玩，一旦離去哪裏還會再回來。
我只能茫然地對着銀河埋怨，那熾熱的太陽依舊在天空徘徊不肯離去。