首春學省同舍十一人集王彥祖爲主人人賦十韻得河字

宋代 • 劉攽

意遠智無涯，樂少憂常多。
浮生共茲理，達士默謂何。
歲月如奔車，冰霜變陽和。
廢書獨長嘆，倚席仍浩歌。
王子家千金，世勳誓山河。
勅廚具豐羞，載酒信所過。
重簾篩勁風，暖日蘇庭柯。
左手持蟹螯，一釂朱顏酡。

譯文：

人們的心意高遠，而智慧卻沒有邊際。但生活中歡樂太少，憂愁卻常常很多。
人生在世大抵都是這個道理，那些豁達的人對此也只能默默不語，又能說些什麼呢。
歲月就像奔馳的車輛一樣匆匆流逝，嚴寒的冰霜之後，溫暖的陽氣又帶來了和暖的氣息。
我放下手中的書獨自長嘆，靠在坐席上仍然放聲高歌。
王彥祖家中富有千金，他家世代建立的功勳就如同山河般穩固。
他吩咐廚房準備了豐盛的美食，帶着美酒隨意地四處宴遊。
重重的簾子篩過強勁的風，溫暖的陽光讓庭院中的樹枝復甦有了生機。
他左手拿着螃蟹的螯肢，痛飲一杯美酒，頓時臉紅得像喝醉了一樣。