三女岡

宋代 • 劉攽

吳女飛若煙，茲地留爾名。
上有愁雲陰，下有蔓草生。
如此粲者何，遺恨若未平。
寧無東平樹，靡靡向孤城。

譯文：

吳國的女子啊，就像輕煙一般飛逝而去，只在這片土地留下了你們的芳名。
崗上愁雲籠罩，一片陰沉；崗下蔓草肆意生長。
像你們這般明豔動人的女子啊，究竟遭遇了什麼？留下的遺恨好似至今都未能平息。
難道就沒有像東平王墓上的樹木那樣，低垂搖曳着朝向那孤獨的城池，彷彿也在爲你們感傷嗎？