送張七和州判官

宋代 • 劉攽

從仕如博弈，百萬系一擲。
君看大司馬，二十好顏色。
與子昔獻賦，共登東堂籍。
留滯向十年，尚爲諸侯客。
我愚數亦奇，連蹇不自惜。
念君復何爲，無乃玄尚白。
時平棄奇節，幕府鮮籌劃。
譬如塒?間，安用鸞鵠翼。
高秋江湖深，莽莽煙水碧。
輕舟犯蛟鼉，勉子慎行役。

譯文：

爲官從政就如同下棋博弈一般，一生的成敗往往取決於關鍵的一次抉擇，就像一場賭注巨大的豪賭，百萬身家都繫於這一擲之上。

你看那赫赫有名的大司馬衛青，二十歲的時候就青春年少、意氣風發，早早地就在仕途上嶄露頭角、建功立業。

當年我和你一同向朝廷獻上辭賦，憑藉才華一同登上了東堂的舉薦名冊，本以爲從此能仕途順遂。可誰能想到，時光匆匆過去快十年了，我們依舊漂泊在外，寄人籬下，只能做諸侯的門客，沒有得到更好的發展機會。

我這人愚笨，命運也十分奇特，一生坎坷不順，仕途總是遭遇挫折，但我自己也顧不上可惜了。想想你又何嘗不是如此呢，難道就一直這樣懷才不遇，像揚雄當年著《太玄》卻不被理解，空有才華而難以施展嗎？

如今天下太平，朝廷不太看重那些奇特的節操和謀略，幕府之中也很少有需要精心籌劃的大事。這就好比把鸞鳥和鵠鳥關在雞窩旁邊，它們那能翱翔天際的翅膀又有什麼用呢，根本無法施展自己的才能。

眼下正值深秋時節，江湖水深浪急，江面上煙霧繚繞，一片莽莽蒼蒼的碧綠之色。你這次要乘坐輕舟遠行，江上還有蛟龍、鼉龍等危險，我真心地勸你一路上一定要小心謹慎，注意旅途安全啊。