雪中檢故書見王深甫書因寄

宋代 • 劉攽

積雪閟窮巷，天寒四岑寂。
常時能來人，今茲亦絕跡。
探囊理文書，卷軸浩堆積。
歲序往不留，其人或成昔。
忽如二三子，共此笑言適。
我遊皆可人，回也實莫逆。
詩句何軒軒，有若風中翼。
使我多聞知，令我手不釋。
聞君不作官，作官固無益。
由來全生士，不以時世激。
請問紫芝翁，寧知五鼎食。
開門望四野，天地漫無隙。
老鷹凍不飛，何由寄消息。

譯文：

厚厚的積雪堵住了偏僻的小巷，天氣寒冷，四周一片寂靜。平時那些常來拜訪我的人，如今也都沒了蹤跡。

我伸手從袋子裏翻找整理文書，只見卷軸堆積如山。時光匆匆流逝，一去不回頭，當年與我交往的一些人，有的或許已經不在人世了。

忽然間，我彷彿又看到了那幾個好友，我們一起暢快地談笑，是那麼的愜意。我所交往的人都十分令人喜愛，其中王深甫你更是和我情投意合。

你寫下的詩句多麼氣宇軒昂啊，就好像風中展翅翱翔的鳥兒。它們讓我增長了許多見識，讓我讀起來愛不釋手。

聽說你不再做官了，其實做官本來就沒有什麼好處。自古以來那些保全自己本性的人，都不會被世俗時勢所激怒。

就像古代的“紫芝翁”四皓一樣，他們寧願隱居，哪裏會在意高官厚祿呢。

我打開門望向四周的原野，天地間一片白茫茫，沒有一點空隙。老鷹都被凍得飛不起來了，我又怎麼能把這思念之情寄給你呢。