自曹還都舟中奉酬子中見寄

宋代 • 劉攽

結束溯都門，歡言瞻上東。
宿舂不成裝，徒御殊匆匆。
傾城千萬人，髫稚隨老翁。
攬袪強我留，路隘馬不通。
志微術無多，舉動非材雄。
畦隧不知拙，雕朽寧謂工。
尚憐畎畝民，欲使衣食充。
吏課才第六，名品出下中。
豈期此邦人，念我如豳風。
竟慚不赫赫，用底書成功。
人事非有常，物變何必終。
移是趣日新，應諧猶不窮。
恥爲堅白辯，判別僻與衷。
由是知命來，但覺心源空。
思君天材異，汗血流驃驄。
定交既非晚，接武昆瀛蓬。
歲月使人驚，冠帶昔兒童。
別離過三秋，會合今復同。
新詩思何深，清月醒困蒙。
相哀蹇無成，爲客謝諸公。

譯文：

我收拾好行裝，沿着水路向都城進發，滿心歡喜地朝着上東門前行。本來想着準備些乾糧，可時間緊迫根本來不及好好整理行裝，隨行的人員也都十分匆忙。

城中傾城而出的有千萬人，連小孩都跟着老翁一起來爲我送行。他們拉着我的衣袖，極力挽留我，道路狹窄得連馬都無法通行。

我志向低微，也沒有太多的辦法，所作所爲都算不上是有才能的英雄之舉。我在田園間勞作，卻不知自己笨拙，就像雕刻腐朽的木頭，哪能算得上精巧呢。

我還憐憫着那些田間的百姓，想要讓他們衣食充足。可我的政績在官吏考覈中才排第六，名聲品級處於下中等。

哪裏能想到這地方的百姓，對我的懷念就像《豳風》中所表達的那樣深情。我終究還是慚愧自己沒有顯赫的功績，拿什麼來書寫成功呢。

人事沒有永恆不變的，事物的變化也不一定有終結。不斷更新進取，順應變化就會有無窮的可能。

我恥於進行那些堅白之辯，要辨別出邪僻與中正。從知曉命運以來，只覺得內心空明。

我想到你天賦異稟，就像那奔馳時汗血直流的驃驄駿馬。我們結交不算晚，此後還能在朝堂上並肩前行。

歲月真是讓人驚訝，當年戴冠束帶的兒童如今都已長大。我們分別已過三秋，如今又得以相聚。

你新寫的詩情思多麼深沉，就像清朗的月光，讓我從困蒙中清醒過來。你哀憐我仕途蹇滯無所成就，替我向各位公卿表達謝意。