自舒城南至九並並舒河行水竹甚有佳致馬上成五首 其五

宋代 • 劉攽

南山近仙居，太古餘積雪。
陰雲五月寒，松檜爲之折。
如何車馬客，塵土倦炎熱。
揮手謝世人，吾將與君絕。

譯文：

南山靠近仙人居住的地方，那裏還留存着遠古時期就有的積雪。
即便到了五月，山間的陰雲依然帶來陣陣寒意，甚至能把松檜這樣的樹木都壓折。
可看看那些在車馬勞頓中的人們啊，在塵土飛揚裏被炎熱折磨得疲憊不堪。
我真想揮一揮手，向這些深陷世俗紛擾的世人告別，我要和這塵世斷絕往來了。