自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其五

宋代 • 刘攽

南山近仙居，太古余积雪。
阴云五月寒，松桧为之折。
如何车马客，尘土倦炎热。
挥手谢世人，吾将与君绝。

译文：

南山靠近仙人居住的地方，那里还留存着远古时期就有的积雪。
即便到了五月，山间的阴云依然带来阵阵寒意，甚至能把松桧这样的树木都压折。
可看看那些在车马劳顿中的人们啊，在尘土飞扬里被炎热折磨得疲惫不堪。
我真想挥一挥手，向这些深陷世俗纷扰的世人告别，我要和这尘世断绝往来了。