自舒城南至九並並舒河行水竹甚有佳致馬上成五首 其一

宋代 • 劉攽

升曦上南山，千峯雲碧明。
晨風激寒水，琴瑟環佩聲。
蠶老桑柘空，麥熟黃鸝鳴。
浩然田野興，遂爾忘都城。

譯文：

清晨，初升的太陽緩緩爬上了南山，千萬座山峯在藍天白雲的映襯下，顯得格外明亮清晰。
早晨的風輕輕吹拂着寒冷的河水，那水流激盪的聲音，就好像琴瑟彈奏、環佩碰撞發出的悅耳聲響。
桑樹上的桑葉已經被蠶喫得差不多了，蠶也快到結繭的時候，田野裏的麥子成熟了，耳邊傳來黃鸝歡快的鳴叫聲。
面對這充滿生機的田野景色，我心中湧起了無盡的興致，以至於一下子就把繁華的都城拋諸腦後了。