寄王固子堅時在固陵治田

宋代 • 劉攽

蘇秦六國相，晚被讒慝名。
使有東郊田，安得留此聲。
古今事可知，達人盡躬耕。
多君家事治，竭力從老農。
白水負郭田，百頃畝一鍾。
耕亦勿鹵莽，耘亦無滅裂。
秋成霜滿畦，玉粒勝白雪。
我懷沮溺心，早晚從君遊。
且當學林類，行歌復披裘。

譯文：

戰國時蘇秦做了六國的相國，可到了晚年卻背上了遭人毀謗的名聲。假如他在東郊有自己的田地可以耕種，能安心過田園生活，哪還會留下這樣的名聲呢。

古往今來的事情都能從中看出道理，通達事理的人都會親自去耕種土地。我很讚賞你把家裏的事務料理得井井有條，還能竭盡全力跟着老農學習耕種。

你有那靠着城郭的白水邊的百頃良田，每畝能收穫一鐘的糧食。耕地的時候可不要馬虎，除草的時候也不能敷衍了事。等到秋天莊稼成熟，田畦上鋪滿了白霜，那一粒粒的糧食就像潔白的雪一樣好看。

我心裏有着像長沮、桀溺那樣歸隱田園的想法，過不了多久就打算來和你一起遊玩。我要像林類一樣，一邊唱着歌一邊披着皮衣，悠然自得地生活。