秋园

宋代 • 刘攽

夕阳下西山，反照林杪赤。
初惊秋事早，远见霜叶色。
山林得吾心，消散理轻策。
翠香袭晚秀，柔紫拾新坼。
凉蝉时一声，栖鸟相敛翼。
还归卧南檐，初月照虚碧。

译文：

夕阳渐渐朝着西山落下，那余晖反射过来，把树林的树梢都染成了赤色。我起初还惊讶秋天的迹象来得这么早，远远地就看到了经霜树叶的颜色。

山林的景色正合我的心意，我放下手中轻便的手杖，尽情地在这山林间漫步，让身心的疲惫都消散。晚开的花朵散发着翠绿的清香，我俯身拾起那些刚刚绽放、颜色柔紫的花儿。

偶尔有秋蝉叫上一声，栖息的鸟儿也都收敛了翅膀准备安歇。我回到家中，卧在南边的屋檐下，此时，初升的月亮洒下清辉，照亮了这空旷而澄澈的夜空。