晚步寄徐從道

宋代 • 劉攽

日夕興頗適，逍遙步城隅。
連峯蒼翠間，決溝見平湖。
鳥去一何逸，白雲與之俱。
太虛自無礙，真意寧有拘。
春華白藹藹，欣欣動羣枯。
園畦亦成趣，嫩綠榮寒蔬。
思君昨相語，水木西山居。
況此天氣新，田野多歡娛。
注想已自爾，念歸定何如。

譯文：

傍晚時分，我興致正佳，自由自在地漫步在城牆角邊。
連綿的山峯隱現於蒼翠之中，沿着水渠望去，能看到一片平靜的大湖。
鳥兒飛去是多麼地自在啊，潔白的雲朵也跟它一起飄向遠方。
天空空曠無垠，沒有任何阻礙，人的真性情又怎能被拘束呢？
春天的花朵潔白一片，生機勃勃地喚醒了那些枯萎的草木。
園中的菜畦也充滿了趣味，嫩綠的寒蔬在春風中生長得十分繁茂。
我想起昨天和你交談時，說到那西山有依山傍水的居所。
何況現在天氣煥然一新，田野間到處都是歡樂的景象。
我光是想象着這一切就已如此愜意，要是真想着回到那裏，又會是怎樣的心情呢。