潼關

宋代 • 劉攽

上有蒼蒼山，下有渾渾流。
兩崖類築甬，中道才容輈。
關門密相望，設險非一秋。
借問前代人，屈指嬴與劉。
乃知伯王功，天險參人謀。
百二制六國，一面當諸侯。
東慚洛陽薄，北視朝歌羞。
時平郡國通，官守輕戈矛。
旅程茲出關，悵然爲淹留。

譯文：

潼關之上是蒼茫的山巒，潼關之下是奔騰不息、波濤渾濁的河流。

潼關兩側的山崖就像是人工修築的甬道一樣，中間的道路僅僅能容一輛車的車轅通過。

潼關的關卡一個挨着一個緊密排列，在這裏設置天險防禦可不是一朝一夕的事了。

我不禁想問前代的人，屈指算來能在此成就霸業的也就是秦始皇嬴政和漢高祖劉邦了。

由此可知，成就霸業的功勞，既依靠着這天然的險要地勢，也融入了人的謀略。

憑藉着這易守難攻的地勢，秦國以二萬兵力可抵六國百萬之衆，一面就能夠抵擋各路諸侯。

相比之下，東邊的洛陽顯得防禦薄弱而讓人慚愧，北邊的朝歌也顯得遜色而令人覺得羞愧。

如今天下太平，郡國之間暢通無阻，官員們也不再把兵器看得那麼重要。

我這趟旅程正要從潼關出關，心中悵然若失，忍不住在此處停留徘徊。