瓜步

宋代 • 刘攽

苍苍林表山，下惟瓜步水。
忆昔魏皇帝，百万尝驻此。
饮马江水浑，扬旌朔风起。
经营竟无成，叹咤有遗耻。
去去常畏人，闵默垂五纪。
大江限南北，天意固偶尔。
奈何奸雄才，割据争虎视。
不有神武功，畴能混书轨。
吾闻清流战，王业实基始。
楼船蔽空来，天堑才一苇。
此时东流波，不足投马箠。
煌煌轩台威，凛凛向千祀。

译文：

在那苍茫的树林之外，矗立着连绵的山峦，山下只有瓜步这一带的江水静静流淌。
回忆往昔，那魏文帝曹丕啊，曾率领百万大军在此驻扎。
他的士兵让江水因饮马而变得浑浊不堪，扬起的旌旗在北方吹来的大风中猎猎作响。
然而，他一番谋划经营最终却没有成功，空留下声声叹息和洗不掉的耻辱。
此后魏军离去，常常心怀畏惧，默默地过去了五十年。
长江分隔了南北，这大概只是天意偶然造成的罢了。
可为什么那些有奸雄之才的人，非要割据一方，像猛虎一样凶狠地争夺天下呢？
如果没有神奇的武功，谁又能够统一文字和车轨，实现天下的统一呢？
我听说东晋时期的淝水之战，那可是王业真正奠定基础的开始。
东晋的战船遮蔽了天空而来，看似不可逾越的天堑长江，此时就如同一片芦苇叶般容易渡过。
在这个时候，那滚滚东流的江水，连投下马鞭阻断它都显得多余。
如今，这伟大的如同轩辕黄帝一般的威严，凛然地延续了千年之久。