之官汝州舟中作寄都下

宋代 • 劉攽

淺智憚遠謀，弱力量所任。
進途遠朝廷，退跡違山林。
代耕抱微願，儋石安素心。
小官慕既往，有道念在今。
問津自南郭，治舟溯清潯。
鼎鼎去鄉悲，冷冷遊子吟。
凌風捲晴綠，喬木庇高陰。
黃鳥相喧呼，嘉魚一浮沉。
晨昏偶素月，信宿在青岑。
所遇多可歡，離念頗用侵。
嵯峨天門高，浩蕩瀛海深。
髦士相提衡，精義窮幽尋。
顧餘傾蓋交，問我瑤華音。
戒車辱祖道，贈策悵分襟。
簡書甫祗畏，僻陋方滯淫。
搖懷日三秋，寄情望歸禽。

譯文：

才智淺薄的人害怕作長遠謀劃，力量微弱者只衡量自己所能承擔之事。
我往前去赴任的路途遠離了朝廷，若想退隱又與山林的生活無緣。
我只懷着像靠耕種代祿那樣微小的願望，些許俸祿便能讓我內心安定。
我追慕從前那些做小官的人，也記掛着當下的道德準則。
我從城南渡口問路出發，駕着小船逆着清澈的水邊前行。
匆匆離開故鄉，心中滿是悲傷，我這個遊子發出淒涼的吟唱。
微風吹拂，捲起水面碧綠的波紋，高大的樹木投下濃密的樹蔭。
黃鳥相互喧鬧啼叫，肥美的魚兒在水中時浮時沉。
早晚偶然能見到皎潔的明月，我接連兩晚都停留在青山旁。
一路上遇到的很多事情都令人歡喜，但離鄉的愁緒卻不斷侵擾着我。
那巍峨的天門高高聳立，浩瀚的大海深邃無邊。
那些才俊之士相互較量，深入探尋精妙的義理。
想起與我偶然結識的好友，他們詢問我美好的詩文。
出行前承蒙他們設宴餞行，贈我良策時惆悵地分別。
我敬畏朝廷的公文指令，又因地處僻陋而長久滯留。
我心中憂愁，一日如同三秋般漫長，只能把思鄉之情寄託在盼望歸巢的飛鳥上。