寄王深甫

宋代 • 劉攽

公綽志不欲，滕薛非所居。
黃香脫枳棲，仍集東觀書。
艅艎不挹漿，鷹隼非捕魚。
狐裘匪負薪，鼎鬲寧柱車。
物生各有宜，得志皆自如。
違方易故常，操末繆續初。
古賢貴相知，末俗隨譭譽。
懷君乏羽翰，臨風一躊躇。

譯文：

像柳公綽那樣，心中有高遠志向，不屑於處在滕國、薛國這樣小國之君的位置上，他追求的是更廣闊的天地。
黃香從那枳木般的簡陋居所中脫離出來，得以進入東觀這樣的皇家藏書之地，盡情博覽羣書。
大船不是用來舀水的，它是用來在江河湖海中航行的；鷹隼也不是用來捕魚的，它擅長的是在天空中追捕獵物。
穿着狐皮大衣的人不會去背柴草，鼎和鬲這樣的炊具怎麼能用來當車的柱子呢。
世間萬物都有適合自己的生存方式和發展方向，只要能夠得償所願，就能自在順遂。
要是違背了事物本來的規律，改變了原有的狀態，就如同抓着末端卻錯誤地想要接續開頭，會陷入混亂。
古代的賢能之人看重彼此間的相互理解和欣賞，而當今的世俗之人卻只知道盲目地跟從他人的詆譭或讚譽。
我想念你啊，卻沒有翅膀能飛到你身邊，只能在風中獨自徘徊，心中滿是猶豫和悵惘。