寄王深甫

宋代 • 刘攽

昔有扬子云，著书恬势利。
家贫官不达，宾客罕肯至。
时复好书者，相从问经义。
千载故寥寥，吾人一何似。
天凉风雨余，草树有秋意。
蝉吟燕辞归，穷士易失志。
陋巷可相期，箪瓢固多味。

译文：

从前有个叫扬子云（扬雄）的人，他专注于著书立说，把功名利禄看得很淡。他家境贫寒，仕途也不顺畅，宾客很少愿意到他家里去。不过偶尔也有爱好读书的人，跟着他一起探讨经书中的义理。

千年的时光过去，像扬子云这样的人实在是太少了，我们现在这些人又是什么样的状况呢？天气转凉，风雨过后，草木都透出了秋的气息。蝉在声声吟唱，燕子也都要飞回南方去了，这时候穷困的读书人很容易丧失斗志。

但即便身处简陋的小巷，我们也可以相互期许，坚守像颜回那样一箪食、一瓢饮的清苦生活，因为其中本来就蕴含着许多真味啊。