寄王子直

宋代 • 刘攽

王孙意气壮，文武两自适。
著书轻古人，时论有马癖。
尘埃间何阔，陋巷稀轶迹。
西郊秋欲分，风露朝暮积。
岂惟弓矢劲，况乃鹰隼击。
何当共驰骋，一见万夫敌。

译文：

王子直你意气风发、豪情壮志，文韬武略都能运用自如、游刃有余。你著书立说时，不盲目迷信古人，有着自己独特的见解和观点，还常常发表议论，就像有人痴迷于马一样对学问充满热情。

然而，我们之间却很久没有见面交流了，连你到我这简陋的居所来的踪迹都很少见到。如今西郊的秋天快要到了，早晚的风里都带着浓浓的露水，秋意渐浓。

在这样的时节，不仅弓箭因为天气变得更加强劲，而且那鹰隼也更加锐利，捕猎起来迅猛无比。

我多么希望能和你一起在这广阔天地里纵横驰骋，去见识那些能以一敌万的豪杰，共同感受这快意的生活。