寄王子直 其二

宋代 • 劉攽

決意千里遊，極當何日歸。
終朝仍閉關，室邇人竟違。
北風吹長空，弱羽相分飛。
我呼君應聞，何意音問希。
介者當鮮合，俗士所見非。
會知相憶深，不爲輕與肥。

譯文：

我下定決心要去千里之外遊歷，可這一去到底什麼時候才能歸來呢？

一整天我都閉門不出，明明你的住處離我很近，人卻好像遠隔天涯。

北風在長空呼嘯，就像我們這些柔弱的鳥兒各自分飛。

我呼喚你，你應該能聽見呀，可爲什麼我們之間的音信如此稀少呢。

耿介的人本來就很難與人投合，世俗之人的看法實在是不對。

你應該知道我對你的思念有多深，我在意的可不是你富貴與否。