寄王深甫兄弟

宋代 • 劉攽

曹子三敗辱，卞和再刖悲。
自古鮮其然，今子何似之。
歷塊悞一蹶，千里差毫釐。
白璧固有瑕，黃金豈無疵。
識君向十年，每嘆時爾遺。
天命茲可信，古學滋可疑。
上書欲薦君，身賤不得爲。
寄君北門詩，相望空所思。

譯文：

春秋時曹子多次戰敗受辱，戰國時卞和兩次被砍去腳而悲痛。
自古以來像這樣的遭遇就很少見，如今你們兄弟怎麼也如此這般。
良馬奔馳本可跨越原野，卻意外地摔了一跤；要行千里路，起始時偏差了毫釐。
潔白的玉本來就可能有瑕疵，純美的黃金難道就沒有一點點斑點？
認識你們兄弟快十年了，我常常感嘆時運總是將你們遺忘。
天命真的可信嗎？古代流傳下來的學問也越發讓人懷疑。
我本想上書朝廷舉薦你們，但我身份低微，根本沒辦法做到。
我寫下這首詩寄給你們，只能遙遙相望，空自思念。