寄韩持国

宋代 • 刘攽

帝都冠盖区，百吏鲜闲暇。
学省独优游，儒冠足休假。
腊前辱飞书，雨后果迂驾。
远道靡告劳，心期莫予诈。
三年坐穷山，物色多可讶。
鹤林失昭师，演门吊两谢。
素交怅倾盖，陈迹空怛化。
孤吟不逢人，默坐常逢夜。
朱丹亲簿领，虫旱视禾稼。
全人犹罋盎，薄赋兼倓幏。
君来慰何多，高论听虽乍。
雄风快披襟，佳境逾啖蔗。
从容外形骸，约略陈酒{炙火=肉}。
寻芳问名园，临溪陟累榭。
数称滍阳叟，谓实庞公亚。
昔闻固已多，今得逾可诧。
龙门走清洛，伊水共东下。
旧都富形势，时卉芬兰麝。
云峰会深入，芳草正可藉。
乘兴宁有穷，归马何当跨。
小官畏绳墨，跼蹐甚缰靶。
苟无咫尺书，限此十数舍。
举头怨鸿鹄，羽翼不我借。
终更行有期，屈指计秋夏。

译文：

在这繁华的京都，达官贵人云集，众多官吏们很少有闲暇的时候。只有在学省任职能够悠闲自在，身为儒官还能有足够的假期。

腊日之前我荣幸地收到你飞寄而来的书信，雨后你果然屈尊前来探访。你不辞路途遥远，丝毫不说辛苦，这份真诚的心意绝无虚假。

我在这穷山僻壤之地已经待了三年，这里的景象有很多令人惊讶之处。像鹤林寺失去了昭师这样的高僧，演门之地哀悼两谢这样的贤才离世。往昔的故交令人惆怅，那些曾经的过往如今只留下对世事无常的悲叹。

我独自吟诗却遇不到知音，常常在寂静的夜晚默默独坐。我亲自处理繁琐的公文，密切关注着庄稼因虫害和旱灾的情况。这里的百姓就像瓮盎一样淳朴，赋税微薄如同倓幏一样轻便。

你前来给我带来了无尽的慰藉，虽然刚听到你高妙的言论，但就像快风吹来，让我畅快地敞开衣襟；又如同品尝甘蔗，越品越觉佳境无穷。

我们从容地忘却了自身的存在，简单地准备了酒肉。一同到名园中探寻芬芳，沿着溪流登上层层楼阁。你多次称赞滍阳的那位老者，说他实在可与庞公相媲美。过去我就听闻过很多关于他的事，如今经你一说更觉诧异。

龙门之下清澈的洛水奔腾，伊水也一同向东流去。旧都洛阳地势优越，当时的花卉散发着如兰麝般的香气。云雾缭绕的山峰值得深入探寻，芳草正好可以供人休憩。游玩的兴致怎会有尽头，什么时候才能骑马再去尽情游览呢？

只可惜我这小官畏惧法规的约束，行事处处受限，就像被缰绳紧紧束缚的马。如果没有你那简短的书信，我们就会被这十几里的距离阻隔。我抬头埋怨那鸿鹄，为什么不把它的羽翼借给我，让我能飞到你身边。

我任期结束的日子也快到了，屈指算算也就是秋夏之间的事了。