汴渠掛帆

宋代 • 劉攽

翩翩河中舟，一一西上水。
彼船力有餘，我船力無幾。
力薄日一舍，力壯日百里。
遲速詎幾何，推分故爾耳。
今晨東南風，帆席頻輕駛。
舳艫密相銜，前後略相似。
如將平不平，頗覆令人喜。
因之念時事，冥寞付天理。

譯文：

在那汴渠之中，一艘艘小船輕快地行駛着，它們都朝着西方逆流而上。那些別的船隻，動力充足，航行起來毫不費力；而我的船呢，動力卻少得可憐。動力薄弱的船，一天只能行進三十里；動力強勁的船，一天卻能走上百里。這快慢之間的差距能有多大呢？想來這不過是各自的命運使然罷了。

就在今天清晨，東南方向吹來了陣陣微風，船上的帆篷藉助風力，輕快地向前駛去。河面上，一艘艘船隻首尾相連，緊密排列，前後的行駛速度看起來都差不多。就好像原本存在的差距被這風給拉平了，這情形着實讓人感到欣喜。

由此我聯想到了當下的世事，許多事情難以捉摸，還是把它們都交給上天的安排吧。