赏心亭

宋代 • 刘攽

高堂面虚无，水色照群有。
不知归流永，但见来帆久。
苍翠前后山，起伏龙蛇走。
荒芜六朝旧，独此存不朽。
凉风西北至，萧飒惊户牖。
秋意倏已高，玄蝉嘒衰柳。
主人厚宾客，嘉赠随所取。
爽豁破萦纡，高凉谢尘垢。
开筵穷日影，玉斗湛清酒。
长歌激梁尘，烂醉颇无负。
羁游屡飘荡，攀援每迟后。
数公倾盖欢，夙昔故未偶。
夜阑天正黑，出户揽星斗。
明发复殊方，行行但回首。

译文：

高敞的赏心亭正对着空旷的天地，水面波光映照出世间万物。
我没去留意江水归流是那么悠长，只看到江上来往的船帆行驶了好久。
亭子前后的山峦一片苍翠，连绵起伏就像龙蛇在游走。
六朝的遗迹大多已荒芜破败，唯有这赏心亭留存下来，永不朽坏。
凉风从西北方向吹来，飒飒风声惊动了门窗。
秋意一下子变得浓重起来，秋蝉在衰败的柳树上哀鸣。
主人热情地款待宾客，慷慨地给予各种美好的馈赠任宾客选取。
在这里心情豁然开朗，冲破了心中的郁结；亭中高爽清凉，让人摆脱了尘世的污垢。
大家摆开筵席尽情畅饮，直到夕阳西下。精美的酒斗里盛满了清澈的美酒。
放声高歌，歌声激昂，惊落了屋梁上的灰尘，大醉一场也算没有辜负这美好时光。
我长久在外漂泊游历，四处辗转，每次想要有所作为都落在了后面。
今日和诸位贤士一见如故，尽情欢乐，往昔可从未有过这样的机缘。
夜深了，天色一片漆黑，我走出亭门，伸手仿佛能揽到天上的星斗。
明天一早我又要前往远方，一边前行一边不住地回头张望。