苦寒
不敢怨云雾，不敢悲雪霜。
此是上帝令，所以诛愆阳。
不见李与桃，前日胡为芳。
不见蚊与穥，往日胡为翔。
反时固为妖，徼幸真不祥。
但令冷气除，岂敢虞冻僵。
吾道不终穷，君看松与篁。
译文：
我不敢埋怨那弥漫的云雾，也不敢悲叹纷飞的雪霜。
这都是上天的旨意，是用来惩罚那过度的阳气的。
你没看到李花和桃花吗，前些日子为何那样芬芳地绽放？
你没看到蚊子和蝗虫吗，过去又为何那样肆意地飞翔？
违背时节本就是一种怪异的现象，心存侥幸实在是不吉利的事。
只要能让这寒冷的气息消散，我哪里还敢担忧自己会被冻僵。
我的信念不会永远困厄，你看那松树和竹子，依旧挺立。