晚泊長蘆贈南來鄰船

宋代 • 刘攽

沿溯同一川，风波情岂别。
维舟暂相从，销忧自怡悦。
明发南北飞，离怀更秦越。

譯文：

我们不管是顺流而下，还是逆流而上，都在同一条河流里行船。这一路上遇到的风浪，遭遇的状况又能有什么差别呢。

如今我们把船停靠在一起，暂时相伴同行。在这相伴的时光里，能消解心中的忧愁，让自己变得愉悦起来。

然而到了明天清晨，我们就要各自朝着南北不同的方向离去。到那时，离别的愁绪会让我们就像远隔千里的秦地和越地一样，天各一方，情谊也会被这距离渐渐拉开。