奉和寬叔新橋之什

宋代 • 劉攽

昔賢常奪鬲，彼聖猶伐樹。
物情喜崎傾，直道每齟齬。
況茲渾渾川，翻覆不可據。
風波一生憂，忠信多逢怒。
陰虹架層雲，雨氣生寒冱。
操舟雖雲神，失勢嗟已屢。
早師漆園學，一悟南華趣。
理會定無悶，神全諒何懼。
吾道乘桴浮，斯文以筏喻。
仰止金玉章，渙然謝煩慮。

譯文：

從前賢德之人常常要奪取鬲這種器物，那些聖人還曾砍伐樹木。世間的人情喜好崎嶇傾斜的道路，正直的道理往往與人情世故格格不入。
何況這水流渾渾的大河，河水反覆無常，讓人難以依靠。一生都要擔憂風波的危險，堅守忠信的人還常常會招來別人的憤怒。
陰暗的彩虹橫跨在層層雲朵之間，雨氣瀰漫，生出寒冷的氣息。雖然駕船的人號稱技術高超如神，但失去有利形勢而遭遇困境的情況也屢屢發生。
我早就學習莊子的學說，領悟到《南華經》裏的妙趣。明白了其中的道理就定然不會煩悶，精神完滿篤定就沒有什麼可懼怕的。
我們的道就如同乘坐木筏在水上漂浮，文章也可以用木筏來作比喻。抬頭仰望您如金玉般美好的詩文，心中的煩惱一下子都消散了。