結廬

宋代 • 劉攽

結廬東城下，適當車馬路。
開門閱過客，擾擾不知數。
客或爲我歡，客或不我顧。
歡我我不驚，去我我不慕。
俛仰各異懷，音容暫逢迕。
照影清水中，默然不相語。
魂交夕夢間，昔昔已復寤。
薄厚何從生，善惡非有素。
寄語朝市人，知餘養生趣。

譯文：

我在東城腳下蓋了間茅屋，這地方正好處於車馬往來的大道旁。

打開屋門，能看到來來往往的過客，他們熙熙攘攘，多得數也數不清。

有的過客對我很友善，和我愉快交談；有的過客根本不把我放在眼裏，看都不看我一眼。

對那些友善待我的人，我不會因此而驚喜；對那些離我而去的人，我也不會心生羨慕與留戀。

這些過客們有的志向遠大，有的卻胸無大志，每個人都懷揣着不同的想法，他們的音容笑貌只是匆匆與我相逢又錯開。

我對着清澈的水面照看自己的影子，彼此默默相對，沒有言語交流。

在夜晚的夢境裏，我彷彿和這些人有了精神上的交流，可每天清晨一醒來，夢也就結束了。

人與人之間的情分厚薄究竟是如何產生的呢？善與惡也並非是天生就固定不變的。

我想告訴那些整天在朝廷和集市中忙碌追逐名利的人，你們可知道我這淡泊自守、順應自然的養生樂趣啊。